+33 (0)3 44 29 48 94 contact@linguacommunicators.com
France United Kingdom Deutschland
M

Prochain déjeuner anglais

Le vendredi 30 octobre à 12h30

Parlez anglais pendant votre pause déjeuner.

Mieux Communiquer en anglais ou en allemand

Un besoin en langues etrangeres ?

Vous êtes confrontés ponctuellement ou de façon récurrente à des interlocuteurs, que ce soit des clients, des fournisseurs, des prospects, qui ne parlent pas la même langue que vous. J’interviens à tous les stades de cette relation : pour des formations, des traductions ou pour adapter vos outils de communication.

Vous avez un rendez-vous à préparer, un examen à passer, une présentation à effectuer, un litige régler ? Je vous prépare en insistant sur l’aspect pratique afin que vous soyez rapidement opérationnel.

De langue maternelle allemande et traductrice de formation, je dispose d’une expérience de plus de 20 ans à l’international dans le sport automobile et notamment en Formule 1. Mes langues de prédilection sont l’allemand, l’anglais et le français.

Rencontrons-nous pour parler de vos projets.

De quoi avez-vous besoin?

Des conseils pour votre communication d’entreprise

Vous souhaitez vous adressez à des interlocuteurs étrangers mais tous vos outils de communication sont en français. Je les adapte afin d’améliorer leur impact et leur lisibilité. Je les intègre dans une stratégie de communication compatible avec les marchés germanophones et anglophones.

Améliorer votre anglais (ou votre allemand)

Vous souhaitez préparer un rendez-vous, une présentation, un examen ou tout simplement améliorer votre niveau en pratiquant la langue à l’oral. J’organise des séances en face à face ou en visio-conférence en mettant l’accent sur votre domaine d’activité et vos objectifs.

Traduction et interprétariat

Traduction de tout type de documents (hors technique) de ou vers l’anglais, l’allemand ou le français. Si vous avez un rendez-vous physique ou téléphonique, je vous assiste et effectue au besoin une traduction en simultané.

Adapter votre site internet

Je m’occupe, selon vos besoins, de la réécriture de tout ou partie du contenu. Pour la partie technique (création de site, mises à jour) je travaille en partenariat avec Adhoc Web.

A propos

Bonjour, je m’appelle Alexandra Schieren. De langue maternelle allemande et traductrice de formation, j’évolue depuis plus de 20 ans en tant qu’expert en communication à l’international dans le sport automobile et notamment en Formule 1.   

REFERENCES

Témoignages

"L'ensemble de l'équipe vous remercie pour votre disponibilité et votre professionnalisme. Grâce à vos rédactions éclairées en anglais, nous avons pu communiquer avec clarté sur des sujets importants. Vous avez également brossé les portraits de nos collaborateurs que nous avons pu présenter à nos agents étrangers. Votre pleine connaissance des environnements anglo-saxons et du contexte digital nous permettent d'envisager de poursuivre nos actions de communications avec sérénité."

Jérôme PERRIN – PDG et Co-Fondateur, Global Exposition Services (France)

 

"Je travaille depuis plusieurs années avec Alexandra Schieren, qui a toujours su faire preuve de réactivité et de rigueur dans les prestations de traductions demandées. C’est un gain de temps que de travailler en binôme avec Alexandra et un gage de professionnalisme."

 Astrid SERGEANT – Fondatrice, Agence Sergeant Paper (France)

 

"Alexandra s'occupe de mes relations média depuis plusieurs années. En raison de ses nombreuses années d'expérience en relations publics dans les pays germanophones, mais également à l'international, elle sait exactement quels sujets peut être proposés et à quel moment. Elle a les bons contacts et aide lors des interviews. En bref : des relations média de A à Z. Grâce à elle, j’ai déjà pu donner, par exemple, des interviews pour des journaux nationaux ainsi que pour des magazines d'affaires et féminins. Alexandra est très professionnelle et travailler avec elle se déroule toujours dans une ambiance conviviale. Je ne peux que la recommander à quiconque souhaitant être présent dans les médias allemands traditionnels."

 Sonja Kreye - Business Celebrity (Allemagne)

 

"J'ai adoré travailler avec Alexandra sur l'organisation d'un évènement pour une inauguration, elle a su structurer, anticiper et surtout communiquer sur l'âme que nous voulions donner à notre projet.  Son regard et son expertise étaient essentiels à la réussite de cet évènement, mais en plus elle est toujours souriante et de bonne humeur. C'est un plaisir de travailler ensemble.  Merci encore de ta présence à nos côtés." 

 Aliette TROCHERIS – Coach Professionnelle, Fondatrice de Coach & Co. (France)

 

"Nous sommes toujours très satisfaits des différentes prestations d’Alexandra Schieren avec qui nous travaillons depuis de nombreuses années. Le sérieux de son travail et sa capacité à s’adapter à nos spécificités en font un partenaire de valeur."

Nathalie BARBET BAKER - Directrice MS Formation (France)

 

"Venant moi-même du marketing et ayant pu acquérir de l'expérience dans le domaine des relations publics en entreprise pendant de nombreuses années, il était clair pour moi dès le début de mon activité, que je devais rapidement faire des relations publiques. Comme je n'ai pas le temps moi-même, j'ai demandé à Alexandra de s’en occuper. Je n'arrivais pas à y croire, mais au cours des 4 premières semaines j'étais déjà présente dans la publication souhaitée ! Travailler avec Alexandra est un plaisir, elle est professionnelle, et en plus, toujours de bonne humeur. Je ne peux que la recommander chaleureusement à tous ceux qui souhaitent augmenter rapidement leur présence dans les médias traditionnels !"

 Nicole WEHN ​​- Solou Business Solutions (Allemagne)

 

Parlons-en

3 + 3 =

Newsletter

Recevez des conseils réguliers comment communiquer mieux avec vos clients actuels et futurs. Plus des informations sur nos ateliers et cours de langues, comment apprendre une langue et beaucoup plus…

BP 18, 60460 Précy sur Oise, France