improve your communication skills in french or german
Do you speak « international »?
You are in contact with partners or clients who do not speak the same language as you. I take care of all stages of this relationship: for training purposes, translations or to adapt your communication tools to an international market.
Do you have a meeting to prepare, an exam to pass, a presentation to make, a dispute to settle? Together we prepare by emphasizing the practical aspect, so that you are operational as quickly as possible.
A native German speaker and a translator by training, I have worked for more than 20 years as a PR and language specialist in international motorsports, particularly Formula One. I exclusively work in German, English and French.
Let’s talk about your projects.
Working together
Communication that fits your company’s goals
You would like to speak to foreign partners or clients but all your communication tools are in English. Adapted to the language and culture required, they have a bigger impact and readability. I specialize in German and French speaking markets.
Improve your foreign language skills
You would like to prepare for a meeting, a presentation, a language test or simply improve your language skills with an emphasis on talking. I organize language coaching sessions tailored to your activity and targets by video conferencing or over the phone.
Translation and Interpreting
Translation of all types of documents (except technical) from or to English, German or French.
If you have a meeting by phone or video conference with somebody speaking French or German only, I can assist you with a simultaneous translation.
Adapting your website
The first step to a good communication with your customers and partners is a website that works. I create French or German content for your website, making sure that the copy corresponds to cultural and linguistical standards in those markets.
Should you not yet have one, I cooperate with Adhoc Web for the creation and technical handling of your website.
About me
Hello, my name is Alexandra Schieren. German by birth and translator by training, I have been evolving for more than 20 years as an expert for media and public relations in international motorsport and in particular Formula 1.
References
Testimonials
