Übersetzungen und Dolmetschen
Übersetzungen
- Eine Übersetzung, die sehr nahe am Text bleibt, damit keine wichtige Feinheit verloren geht. (Dies ist zum Beispiel wichtig für Unternehmenskorrespondenz oder Instruktionen.)
Unterstützung
- Eine überarbeitete Übersetzung, d.h. der Text wird so angepasst, dass er bestmöglichst seinem Zweck und der Kultur eines Landes bzw. der Sprache entspricht. (Die ist zum Beispiel wichtig für Pressetexte oder Webseiten.) Meine Arbeitssprachen sind Englisch, Französisch und Deutsch in folgenden Fachbereichen: Sport, Motorsport, Automobilindustrie, Coaching und Weiterbildung, Marketing, Kommunikation, Internet und Soziale Medien, Transport und Luxus.
Chaque TPE ou PME a besoin de communiquer afin de trouver des nouveaux clients et de garder les anciens.
Choisir les supports de communication adaptés à votre clientèle cible et votre budget ne s’invente pas.
Trouver les bons mots pour votre site web, votre brochure ou même vos réseaux sociaux non plus.
Et si cela doit se faire en langue étrangère, encore moins.
Communication
Optimisez votre communication afin d’obtenir une meilleure visibilité
Langues
Atelier, coaching, préparation d’évènement (réunion, rendez-vous, présentation).
Traduction et interprétariat
Traduction de vos supports de communication ou documents d’entreprises,
assistance « en direct ».
Site internet
Ré-écriture, traduction ou création de votre site.
Lassen sie uns miteinander sprechen!
Newsletter