+33 (0)3 4429 4894 contact@linguacommunicators.com
Deutschland France United Kingdom

Meine Dienstleistungen

Mit mir arbeiten

Eine Unternehmenskommunikation, die sich anpasst

Ich berate Sie bei all Ihren Fragen rund um Ihre Kommunikation für englisch- oder französischsprachige Märkte. Dies beinhaltet zum Beispiel die Anpassung an kulturelle Besonderheiten, die Auswahl von im Land üblichen Kommunikationskanälen oder der passende Inhalt sprachlich korrekt formuliert.

Zwei Optionen: 

  • Beratung für ein zeitlich begrenztes Projekt, z.B. ein Jubiläum, ein Messeauftritt oder ein Produktlaunch.
  • Regelmäßige Beratung, um Ihre Internationale Kommunikation langfristig auf- und auszubauen.
Mehr Schwung für Ihr Englisch oder Französisch

Englisch und Französisch sind wichtige Sprachen in der heutigen Arbeitswelt. Um einen guten Kontakt mit ausländischen Lieferanten oder Kunden zu haben, gibt es nichts besseres, als sich direkt und persönlich mit ihnen auszutauschen.

Zwei Optionen:

  • Maßgeschneiderte Kurse – um die Sprache zu lernen oder aufzubessern. Dies geschieht normalerweise per Video-Konferenz oder, falls möglich, auch persönlich.
  • Sprach-Coaching – um die nötigen Vokabeln und Strukturen zu erarbeiten, damit zum Beispiel bei einer Präsentation oder einem Vortrag auf Englisch oder Französisch die Sprache kein Hindernis darstellt.
    Meine Fachbereiche: Sport, Motorsport, Automobilindusrie, Coaching und Weiterbildung, Marketing, Kommunikation, Transport und Luxus.
Übersetzungen und Dolmetschen

Ich übersetze Texte für Ihre Kommunikationskanäle ins Englische oder Französische, damit Sie eine internationale Kundschaft erreichen. Ganz egal, ob es sich um Ihre Webseite, eine Pressemitteilung oder einen Artikel handelt.

Zwei Optionen:

  • Eine Übersetzung, die sehr nahe am Text bleibt, damit keine wichtigen Feinheiten verloren geht. (Dies ist zum Beispiel wichtig für Unternehmenskorrespondenz oder Instruktionen.)
  • Eine überarbeitete Übersetzung, d.h. der Text wird so angepasst, dass er bestmöglichst seinem Zweck und der Kultur eines Landes bzw. der Sprache entspricht. (Die ist zum Beispiel wichtig für Pressetexte oder Webseiten.)

Meine Arbeitssprachen sind Englisch, Französisch und Deutsch in folgenden Fachbereichen: Sport, Motorsport, Automobilindustrie, Coaching und Weiterbildung, Marketing, Kommunikation, Internet und Soziale Medien, Transport und Luxus.

Medienarbeit

Einen Journalisten zu überzeugen, einen Artikel über Sie oder Ihr Unternehmen zu schreiben, ist nicht leicht, denn ihre Zeit ist knapp und sie erhalten viele Anfragen. Wie schaffen Sie es also, dass gerade Ihre Botschaft auf Interesse stößt?

Hierbei kann ich Ihnen helfen. Nach mehr als 20 Jahren als Kommunikationsexpertin im internationalen Motorsport kenne ich alle Seiten der Medien- und PR-Arbeit. Ich habe mit hunderten von Journalisten aus der ganzen Welt zusammengearbeitet. Das Ergebnis sind unzählige Veröffentlichungen in Print- und Online-Medien sowie im Radio und Fernsehen.

Ich biete Ihnen drei Möglichkeiten, mit mir zusammenzuarbeiten:

Option 1: Medienarbeit ‚Themenvorschläge‘

Diese Option ist für Einzelunternehmer geeignet, die sich als Experte positionieren wollen oder über Ihr Warum in den Medien sprechen möchten.

Ihr Vorteil: In maximal zwei Wochen haben Sie fünf Themen, die Sie an passende Medien senden können – so oft und so lange Sie wollen bzw. das Thema aktuell ist.

Paket-Inhalt:

  • Einmaliger, intensiver Austausch zur Erarbeitung von Ideen für Ihre Pressearbeit (ca. 1,5 Stunden per Telefon oder Videokonferenz);
  • Auswahl der fünf besten Themen;
  • Schriftliche Ausarbeitung dieser fünf Themen als E-Mail, inklusiver einer Textüberarbeitung;
  • Zuordnung, welches Thema für welche Medien bzw. welches Ressort passt;
  • Tipps und Tricks, wie Sie die richtige Publikation und den richtigen Ansprechpartner für Ihren Themenvorschlag finden (Checkliste).
  • Optional (ab 150 €): Unterstützung bei der Vorbereitung für ein mündliches Interview bzw. Durchsicht des schriftlichen Interviews, bevor Sie es an den Journalisten zurücksenden.

Preis: 650 € zzgl. Ust.

Option 2: Medienarbeit ‚PR-Kampagne‘

Diese Option eignet sich für Einzelunternehmer, aber auch für kleine und mittelständische Unternehmen, die ein spezielles Ereignis kommunizieren möchten. Das kann ein neues Produkt sein, der Firmenstart oder ein Jubiläum.

Ihr Vorteil: Sie erhalten eine komplette Projektbetreuung, von der Erstellung der Pressemitteilung bis zum Medienbericht.

Paket-Inhalt:

  • Einmaliger, intensiver Austausch zur Erarbeitung des Inhalts Ihrer Pressemitteilung (ca. 1,5 Stunden per Telefon oder Videokonferenz);
  • Schriftliche Ausarbeitung der Pressemitteilung auf Deutsch (ca. 1,5 DIN A-4 Seiten);
  • Überarbeitung des Layouts sowie des Abbinders Ihrer Pressemitteilung.
    Eine komplette Neuerstellung wird zusätzlich berechnet (ab 150 €);
  • Erstellung eines maßgeschneiderten Medienverteilers für Deutschland und/oder die DACH-Region nach Ihren Vorgaben und Versand Ihrer Pressemitteilung über diesen Verteiler;
  • Individuelle Kontaktaufnahme nach Versand bei maximal fünf Leitmedien;
  • Reporting zu erzielten Veröffentlichungen.

Preis: ab 850 € zzgl. Ust.

Option 3: Medienarbeit ‚Rundum-Paket‘

Diese Option eignet sich für alle Unternehmer, die über einen längeren Zeitraum eine bestimme Zielsetzung für ihre Kommunikation verfolgen. Dies ist im Allgemeinen die Steigerung ihrer Bekanntheit in der breiten Öffentlichkeit oder auch bei einem Fachpublikum.

Dies kann zum Beispiel durch den Auf- und Ausbau von Medienbeziehungen, die kontinuierliche Ideenfindung für Pressemitteilungen und Themenvorschläge sowie die Ausarbeitung und Umsetzung von weiteren Kommunikationsmaßnahmen (Blogs, Newsletter, Fachartikel, etc.) erreicht werden.

Ihr Vorteil: Im regelmäßigen Austausch erarbeiten wir zusammen die Strategie und die Kommunikationskanäle, die zu Ihnen und Ihrem Unternehmen passen. Die Umsetzung übernehme ich. So haben Sie mehr Zeit, Ihrem Tagesgeschäft nachzugehen.

Preis: nach Aufwand

Zeitraum: mindestens sechs Monate

Kundenstimmen

"Alexandra kümmert sich bereits seit mehreren Jahren um meine Medienarbeit. Aufgrund ihrer langjährigen PR-Erfahrung im deutschsprachigen, aber auch internationalen Raum, weiß sie genau, welche Themenvorschläge zu welchem Zeitpunkt passen. Sie hat die entsprechenden Kontakte und hilft, wenn es um das eigentliche Interview geht. Kurzum: Medienarbeit von A bis Z. So konnte ich zum Beispiel bereits Interviews für überregionale Zeitungen sowie Wirtschafts- und Frauenmagazine geben. Alexandra ist sehr professionell, die Zusammenarbeit mit ihr immer entspannt. Ich kann sie nur jedem empfehlen, der in den klassischen deutschen Medien vertreten sein möchte. "

 Sonja Kreye – Business Celebrity (Deutschland)

 

"Da ich selbst aus dem Marketing komme und viele Jahre auch im PR-Bereich auf Unternehmensseite Erfahrungen sammeln konnte, war mir in meiner Selbstständigkeit von Anfang an klar, dass ich schnell Pressearbeit machen muss. Da ich selbst zeitlich nicht dazu komme, habe ich Alexandra darum gebeten, das für mich zu übernehmen. Ich konnte es nicht glauben, in den ersten 4 Wochen war ich schon direkt in meiner Wunschpublikation vertreten! Die Zusammenarbeit mit Alexandra ist ganz wunderbar, professionell und macht vor allem Spaß. Ich kann sie nur wärmstens an alle empfehlen, die schnell ihre Reichweite steigern wollen und in klassischen Medien vertreten sein wollen!"

 Nicole Wehn – Solou Business Solutions (Deutschland)

 

"Das gesamte Team dankt Ihnen für Ihre Verfügbarkeit und Professionalität. Dank Ihrer klaren Schreibweise in Englisch konnten wir wichtige Themen klar kommunizieren. Sie haben ebenfalls die Vorstellungsporträts unserer Mitarbeiter entworfen, die wir unseren ausländischen Geschäftspartnern präsentieren konnten. Ihr umfassendes Wissen über die englischsprachige Welt und Ihr digitales Verständnis ermöglichen es uns, unsere Kommunikationsstrategie gelassen fortzusetzen."

Jérôme Perrin – Geschäftsführer und Mitbegründer, Global Exposition Services (Frankreich)

 

"Ich arbeite seit mehreren Jahren mit Alexandra Schieren zusammen. Bei allen Übersetzungen war sie immer sehr reaktiv und detailgenau. Mit Alexandra zu arbeiten spart Zeit und ist ein Garant für Professionalität."

 Astrid Sergeant - Eigentümerin, Agence Sergeant Paper (Frankreich)

 

"Es war toll, mit Alexandra für die Organisation einer Einweihung zusammenzuarbeiten. Sie war in der Lage, zu strukturieren, zu antizipieren und, vor allem, den Kern unseres Projektes zu kommunizieren. Ihre Sichtweise und ihr Fachwissen waren entscheidend für den Erfolg dieser Veranstaltung. Zudem hat sie immer ein Lächeln auf den Lippen und ist gut gelaunt. Es macht einfach Spaß, mit ihr zusammenzuarbeiten. Nochmals vielen Dank, dass Du uns bei diesem Projekt unterstützt hast."

 Aliette Trocheris - Professioneller Coach, Gründerin von Coach & Co. (Frankreich)

 

"Wir sind sehr zufrieden mit den verschiedenen Dienstleistungen von Alexandra Schieren, mit der wir seit vielen Jahren zusammenarbeiten. Die Qualität ihrer Arbeit und ihre Fähigkeit, sich unseren Anforderungen anzupassen, machen sie zu einem wertvollen Partner."

 Nathalie Barbet Baker - Geschäftsführerin MS Formation (Frankreich)

 

Lassen sie uns miteinander sprechen!

11 + 12 =

Newsletter

Sie wollen wissen, wie Kommunikation in einem internationalen Umfeld funktioniert? Sie fragen sich, wie Medien- und PR-Arbeit Ihr Unternehmen nach vorne bringen kann? Sie mögen Sprachen und möchten Ihre Sprachkenntnisse auf Vordermann bringen? Bei mir erfahren Sie mehr. Sie müssen sich nur für meinen Newsletter anmelden.

//*ouverture automatique toggle/