Ja, das stimmt in der Tat. Für meinen ersten Blogeintrag habe ich viel länger gebraucht als gedacht. Und das aus dem guten Grund, dass es einfach eine Weile dauert, eine Firma aufzubauen.
Darf ich vorstellen…
Ich heiße Alexandra Schieren, und ich habe meine Firma vor einem Jahr gegründet. Wieso? Ich wollte einfach meine zwei Hauptfachkenntnisse kombinieren: Kommunikation und Sprachen.
Diese beruflichen Fähigkeiten helfen mir schon seit vielen Jahren in meiner Karriere, zum Beispiel als ich Pressesprecherin für die internationale Motorsportbehörde oder Kommunikationsleiterin Formel 1 für eine internationale Reifenfirma war. Ich war über mehrere Jahre hinweg verantwortlich für die gesamten Medienstrukturen bei allen Formel 1-Rennen, ich habe mit unzähligen Journalisten gesprochen, habe Führungskräften beigebracht, wie man mit letzteren am besten spricht und hatte währenddessen zudem das Privileg, die Welt zu bereisen.
WIESO EINE NEUE KARRIERE? HAT MIT DER ALTEN ETWAS NICHT GESTIMMT?
Also wieso habe ich aufgehört, höre ich Sie fragen. Na ja, aus zwei Gründen. Der erste war einfach, dass ich es leid war, kilometermäßig viermal jedes Jahr um die Welt zu jetten und insgesamt über sechs Monate in Hotels zu verbringen. Es mag vielleicht glamourös klingen, aber ich kann Ihnen versichern, es hört sich bedeutend besser an, als es tatsächlich ist. Und der andere Grund? Sehen Sie, ich hatte das Gefühl eines ‚déjà vu‘ nach mehr als 15 Jahren und über 250 Rennen in verschiedenen Motorsportserien. Ich hatte für ein Team, eine internationale Kommunikationsagentur, die Welt-Motorsportbehörde und einen großen Sponsor gearbeitet. Ich hatte alle Seiten dieser Industrie gesehen und hatte unglaublich viel über internationale Kommunikation, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit gelernt. ich hatte also die Wahl, so bis zur Rente weiterzumachen oder den Sprung ins kalte Wasser zu wagen. Ich entschied mich für Letzteres: Lingua Communicators war geboren.
HABEN SIE EIN PROBLEM, DAS ICH FÜR SIE LÖSEN KANN?
Die Geschäftsidee ist einfach. Ich helfe Firmen, mehr im Ausland oder an internationale Kunden im eigenen Markt zu verkaufen. Um dies zu erreichen, werden die Kommunikationskanäle der Unternehmen gemäß den zu erreichenden Märkten ausgewählt. Anschließend werden sie an die entsprechende Sprache und Kultur angepasst. Dies kann eine professionell übersetzte Webseite, eine mehrsprachige Firmenbroschüre, eine Kampagne in den sozialen Medien in der Sprache des Zielmarktes oder auch die Entwicklung und das Management von internationalen Pressebeziehungen sein. Ich biete zudem ein auf den Kunden zugeschnittenes Sprachtraining in Englisch und Deutsch an, sowie Dolmetscherdienste für internationale Veranstaltungen aller Art. Ich kann dabei auf die Unterstützung von anderen Unternehmern in der ganzen Welt zählen, deren Hilfe ich aber nur dann in Anspruch nehme, wenn meine Kunden sie brauchen. Dies hat den entscheidenden Vorteil, dass keine aufgeblasenen Fixkosten entstehen und ich somit attraktive Preise anbieten kann.
MÖCHTEN SIE MEHR WISSEN?
In diesem Blog werden Sie in Zukunft über die verschiedensten Themen lesen können: Ratschläge, wie man in fremden Sprachen kommuniziert, wie man PR als kleines oder mittelständiges Unternehmen einsetzen kann, die Fallen bei Übersetzungen, Anekdoten aus der – manchmal etwas seltsamen – Welt der Formel 1 und des Motorsports…
In jedem Fall aber Willkommen bei Lingua Communicators. Bei uns ist Kommunikation eine Sprache – im wahrsten Sinne des Wortes.
Ihre
Alexandra Schieren
