+33 (0)3 4429 4894 contact@linguacommunicators.com
Deutschland France United Kingdom

Kommunikation ist unsere Sprache.

Ihre auch?

Sprechen Sie Kommunikation?

Für jedes kleine oder mittelständische Unternehmen und jeden Einzelunternehmer ist es heutzutage immens wichtig, mit seinen bestehenden und potentiellen Kunden richtig zu kommunizieren.

Doch es ist gar nicht so einfach, die richtigen Kommunikationskanäle zu wählen, die Ihren Zielkunden und Ihrem Budget entsprechen.

Die passenden Worte für Ihre Webseite, Broschüre oder Sozialen Medien-Kanäle zu finden, damit Ihre Kunden die gewünschte Message verstehen, oder eine funktionierende Pressearbeit aufzubauen, auch nicht.

Und falls dies zudem noch in Englisch oder Französisch geschehen soll, dann wird’s noch schwieriger.

Mit mir arbeiten

Eine Kommunikation, die sich anpasst

Sie haben ausländische Geschäftspartner, aber Ihre gesamte Unternehmenskommunikation ist auf Deutsch? Kein Problem. Ich formuliere Ihre Webseite, Ihre Firmenbroschüre oder auch die Inhalte Ihrer Sozialen Medien so, dass sie von Ihren französischen oder englischsprachigen Kunden verstanden werden.

Mehr Schwung für Ihr Englisch oder Französisch

Sie möchten sich auf ein Meeting, eine Präsentation oder eine Prüfung in Englisch oder Französisch vorbereiten? Ich bringe Sie in kürzester Zeit durch regelmäßige Videokonferenzen zum Ziel, denn der Schwerpunkt liegt auf der gesprochenen Sprache.

Übersetzungen und Dolmetschen

Ich übernehme Übersetzungen aller Art (außer technische Dokumente). Ausgangs- und Zielsprachen sind Englisch, Deutsch und Französisch. Bei Telefonaten oder Videokonferenzen mit ausländischen Geschäftspartnern stehe ich Ihnen mit Simultanübersetzungen zur Verfügung.

Medienarbeit für die DACH-Region

Gewinnen Sie mehr Sichtbarkeit durch Medienarbeit, die zu Ihnen passt

Sie möchten Ihr Unternehmen bekannter machen, wissen aber nicht wie? Medienarbeit kann Ihnen helfen, sich als Experte zu positionieren oder Ihre Geschichte zu erzählen.

Positive Artikel in den Medien können das Interesse an Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung steigern und bringen oft einen Vertrauensbonus bei potentiellen Kunden.

Über mich

Hallo, ich bin Alexandra Schieren, ausgebildete Übersetzerin mit deutscher Muttersprache. Seit 20 Jahre lebe und arbeite ich in Frankreich. Vor meiner Selbstständigkeit habe ich über zwei Jahrzehnte als Kommunikationsexpertin im internationalen Motorsport und insbesondere der Formel 1 gearbeitet.

Referenzen

Michelin
Michelin
Europäisches Parlament
Europäisches Parlament

Kundenstimmen

"Da ich selbst aus dem Marketing komme und viele Jahre auch im PR-Bereich auf Unternehmensseite Erfahrungen sammeln konnte, war mir in meiner Selbstständigkeit von Anfang an klar, dass ich schnell Pressearbeit machen muss. Da ich selbst zeitlich nicht dazu komme, habe ich Alexandra darum gebeten, das für mich zu übernehmen. Ich konnte es nicht glauben, in den ersten 4 Wochen war ich schon direkt in meiner Wunschpublikation vertreten! Die Zusammenarbeit mit Alexandra ist ganz wunderbar, professionell und macht vor allem Spaß. Ich kann sie nur wärmstens an alle empfehlen, die schnell ihre Reichweite steigern wollen und in klassischen Medien vertreten sein wollen!"

 Nicole Wehn – Solou Business Solutions (Deutschland)

 

"Das gesamte Team dankt Ihnen für Ihre Verfügbarkeit und Professionalität. Dank Ihrer klaren Schreibweise in Englisch konnten wir wichtige Themen klar kommunizieren. Sie haben ebenfalls die Vorstellungsporträts unserer Mitarbeiter entworfen, die wir unseren ausländischen Geschäftspartnern präsentieren konnten. Ihr umfassendes Wissen über die englischsprachige Welt und Ihr digitales Verständnis ermöglichen es uns, unsere Kommunikationsstrategie gelassen fortzusetzen."

Jérôme Perrin – Geschäftsführer und Mitbegründer, Global Exposition Services (Frankreich)

 

"Ich arbeite seit mehreren Jahren mit Alexandra Schieren zusammen. Bei allen Übersetzungen war sie immer sehr reaktiv und detailgenau. Mit Alexandra zu arbeiten spart Zeit und ist ein Garant für Professionalität."

 Astrid Sergeant - Eigentümerin, Agence Sergeant Paper (Frankreich)

 

"Es war toll, mit Alexandra für die Organisation einer Einweihung zusammenzuarbeiten. Sie war in der Lage, zu strukturieren, zu antizipieren und, vor allem, den Kern unseres Projektes zu kommunizieren. Ihre Sichtweise und ihr Fachwissen waren entscheidend für den Erfolg dieser Veranstaltung. Zudem hat sie immer ein Lächeln auf den Lippen und ist gut gelaunt. Es macht einfach Spaß, mit ihr zusammenzuarbeiten. Nochmals vielen Dank, dass Du uns bei diesem Projekt unterstützt hast."

 Aliette Trocheris - Professioneller Coach, Gründerin von Coach & Co. (Frankreich)

 

"Wir sind sehr zufrieden mit den verschiedenen Dienstleistungen von Alexandra Schieren, mit der wir seit vielen Jahren zusammenarbeiten. Die Qualität ihrer Arbeit und ihre Fähigkeit, sich unseren Anforderungen anzupassen, machen sie zu einem wertvollen Partner."

 Nathalie Barbet Baker - Geschäftsführerin MS Formation (Frankreich)

 

Lassen sie uns miteinander sprechen!

13 + 10 =

Newsletter

Sie wollen wissen, wie Kommunikation in einem internationalen Umfeld funktioniert? Sie fragen sich, wie Medien- und PR-Arbeit Ihr Unternehmen nach vorne bringen kann? Sie mögen Sprachen und möchten Ihre Sprachkenntnisse auf Vordermann bringen? Bei mir erfahren Sie mehr. Sie müssen sich nur für meinen Newsletter anmelden.